1
00:00:01,194 --> 00:00:06,194
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,194 --> 00:00:07,612
{\an8}El castillo flotante, es...

3
00:00:12,826 --> 00:00:13,994
¡Köinzell!

4
00:00:16,288 --> 00:00:17,539
Él debe estar allí.

5
00:00:18,165 --> 00:00:19,458
¡Arriba!

6
00:00:41,021 --> 00:00:42,022
{\an8}Köinzell.

7
00:00:50,071 --> 00:00:55,118
{\an8}EPISODIO 12
NEUES SCHWERT (ESPADA NUEVA)

8
00:01:00,290 --> 00:01:01,291
Sí.

9
00:01:02,751 --> 00:01:03,959
Son dos menos.

10
00:01:03,960 --> 00:01:05,587
¡Por favor, no más!

11
00:01:06,087 --> 00:01:07,214
A este paso, podrás...

12
00:01:07,714 --> 00:01:08,964
Lo siento.

13
00:01:08,965 --> 00:01:11,968
Pero no puedo parar ahora.

14
00:01:13,970 --> 00:01:15,388
Faltan cinco más.

15
00:01:16,097 --> 00:01:17,474
Esto es fantástico.

16
00:01:20,560 --> 00:01:25,564
Me cuesta imaginar la generosa recompensa.
esperándome cuando regrese

17
00:01:25,565 --> 00:01:29,568
con el jefe del rebelde
quien masacró a los Siete Héroes.

18
00:01:29,569 --> 00:01:30,654
¡Ichfeis!

19
00:01:31,196 --> 00:01:32,780
No te emociones tanto.

20
00:01:32,781 --> 00:01:36,827
no me serviria
que el Maestro Glenn muriera tampoco.

21
00:01:37,702 --> 00:01:39,913
Dos héroes a su nombre son suficientes.

22
00:01:42,290 --> 00:01:43,333
Este hombre...

23
00:01:43,834 --> 00:01:45,252
Él es de antes.

24
00:01:45,961 --> 00:01:49,589
Este no es nuestro primer encuentro, ¿verdad?

25
00:01:50,173 --> 00:01:52,175
Debes ser el rebelde asesino de héroes,

26
00:01:52,717 --> 00:01:53,718
Köinzell.

27
00:01:55,011 --> 00:01:59,891
Soy Ichfeis, un humilde caballero esclavo.

28
00:02:01,685 --> 00:02:04,103
a merced de mi amable maestro,
Marqués Glenn.

29
00:02:04,104 --> 00:02:07,524
Bajo la orden de mi Maestro, te mataré.

30
00:02:08,108 --> 00:02:09,526
¡Esa postura!

31
00:02:10,360 --> 00:02:11,570
¡En guardia!

32
00:02:27,669 --> 00:02:29,378
Como esperaba.

33
00:02:29,379 --> 00:02:30,922
¡Eres fuerte!

34
00:02:32,215 --> 00:02:33,258
Este hombre...

35
00:02:34,092 --> 00:02:35,093
Así lo veo.

36
00:02:35,927 --> 00:02:38,179
El Salón de las Espadas
la reputación sigue en pie.

37
00:02:38,722 --> 00:02:40,599
¡Eres mucho mejor de lo que imaginaba!

38
00:02:43,518 --> 00:02:48,398
Un hábil portador del estilo de Ludift,
en estos tiempos?

39
00:02:49,149 --> 00:02:51,359
Si puedo, ¿no me lo mostrarás?

40
00:02:52,068 --> 00:02:54,571
Sé que puedes utilizar esa técnica.

41
00:02:55,989 --> 00:02:57,115
¡El Ala Negra!

42
00:03:01,369 --> 00:03:02,913
¡Köinzell!

43
00:03:05,123 --> 00:03:07,751
¿Te burlaste de Köinzell?
¿Usar el Ala Negra?

44
00:03:08,418 --> 00:03:09,711
Ichfeis, ¿te has vuelto loco?

45
00:03:10,337 --> 00:03:14,257
Una vez que traiga esta caza de Hero-Killer
hasta el final, ganaré mi libertad.

46
00:03:14,758 --> 00:03:17,010
Ya no seré un esclavo.

47
00:03:18,011 --> 00:03:19,929
Cuando llegue ese día, incluso puedo convertirme

48
00:03:19,930 --> 00:03:22,432
un instructor asistente
en el Salón de las Espadas.

49
00:03:23,058 --> 00:03:27,812
Y con el tiempo heredaré
¡El ala negra y el escudo de la espada!

50
00:03:29,356 --> 00:03:32,943
Sí, ese título olvidado hace mucho tiempo.

51
00:03:34,319 --> 00:03:38,865
Antes de eso, tendría que dominar
ese arte secreto, ese Ala Negra de alguna manera.

52
00:03:40,075 --> 00:03:42,494
¿No me lo mostrarás?
de un estudiante a otro?

53
00:03:43,411 --> 00:03:46,748
Si realmente has dominado
el ala negra,

54
00:03:48,041 --> 00:03:49,167
eso es!

55
00:03:53,421 --> 00:03:54,589
Este hombre...

56
00:03:56,675 --> 00:03:57,676
Imposible.

57
00:03:58,259 --> 00:04:02,514
La habilidad de este hombre supera
¡Incluso el del Maestro Glea!

58
00:04:04,975 --> 00:04:07,851
nunca he estado
en un duelo de tanta intensidad!

59
00:04:07,852 --> 00:04:11,064
Pero aun así, ¡ganaré!

60
00:04:12,983 --> 00:04:18,863
Tú, un demihumano, casi tienes
Perfeccionó el manejo de la espada al estilo Ludift.

61
00:04:19,572 --> 00:04:21,324
¿Quién eres exactamente?

62
00:04:22,659 --> 00:04:23,660
Qué trágico.

63
00:04:24,494 --> 00:04:26,287
Sí, esto es una tragedia.

64
00:04:27,163 --> 00:04:30,667
El legendario espadachín que una vez fue
aclamado como el Blatt Meister de su tiempo.

65
00:04:31,209 --> 00:04:34,295
Un espadachín en ciernes
en línea para heredar el mismo título.

66
00:04:34,796 --> 00:04:38,091
Dos estimados espadachines,
¡luchando para destruirnos unos a otros!

67
00:04:46,099 --> 00:04:47,350
Maldita sea.

68
00:04:47,934 --> 00:04:49,269
Este cuerpo no puede...

69
00:04:50,478 --> 00:04:53,647
Admito que tu habilidad con la espada es notable.

70
00:04:53,648 --> 00:04:55,983
Pero me parece que
estas luchando

71
00:04:55,984 --> 00:04:58,570
para mantenerse al día con sus propios movimientos.

72
00:04:59,195 --> 00:05:02,531
Es como si dominaras las técnicas.
en un cuerpo diferente,

73
00:05:02,532 --> 00:05:05,618
y tu eres ahora
intentando imitarlos.

74
00:05:06,119 --> 00:05:09,246
Por un momento,
Estaba convencido de que estás de pie

75
00:05:09,247 --> 00:05:11,958
en la cima del trabajo con espadas
busco alcanzar,

76
00:05:12,459 --> 00:05:14,002
pero me equivoqué.

77
00:05:15,462 --> 00:05:16,588
¿Vamos...?

78
00:05:17,547 --> 00:05:18,631
terminar con esto?

79
00:05:55,627 --> 00:05:56,628
Esa técnica...

80
00:05:58,129 --> 00:05:59,756
Lo sabía, no podía lograrlo.

81
00:06:00,256 --> 00:06:04,302
Y aquí pensé que podía
Finalmente realiza el Black Wing.

82
00:06:05,595 --> 00:06:07,806
Puede que no te des cuenta,
pero el Ala Negra es

83
00:06:08,306 --> 00:06:12,602
una perfección suprema
de las ocho formas básicas.

84
00:06:13,478 --> 00:06:15,438
Supuestamente,
has dominado el Ala Negra.

85
00:06:16,272 --> 00:06:21,443
Entonces, ¿por qué estás herido?
por mi crudo intento?

86
00:06:21,444 --> 00:06:23,321
Esto no servirá.

87
00:06:24,906 --> 00:06:27,742
Con el siguiente golpe, caerás.

88
00:06:35,708 --> 00:06:36,918
Bueno, estoy impresionado.

89
00:06:37,669 --> 00:06:40,296
Realmente descubrieron un talento tan crudo.

90
00:06:59,524 --> 00:07:01,109
¡No! ¡Ichfeis!

91
00:07:46,613 --> 00:07:47,614
¡Ichfeis!

92
00:07:52,702 --> 00:07:54,204
Es como dijiste.

93
00:07:54,954 --> 00:08:00,043
Este cuerpo no está del todo construido.
por imitar esas técnicas.

94
00:08:02,337 --> 00:08:06,674
En mi estado temporal actual, no puedo
ganar contra ti sin el Ala Negra.

95
00:08:10,220 --> 00:08:15,725
Sentí una ligera vacilación en tu espada
todavía tienes que dejar de lado.

96
00:08:16,851 --> 00:08:19,437
Puede que no sepa qué lo está causando,

97
00:08:20,396 --> 00:08:23,942
pero si eres capaz de
Supere esta vacilación, entonces...

98
00:08:26,694 --> 00:08:29,239
en ese día,
dominarás el Ala Negra.

99
00:08:35,828 --> 00:08:36,955
Dios...

100
00:08:37,580 --> 00:08:39,666
Un enemigo duro tras otro.

101
00:08:45,755 --> 00:08:46,798
¡Köinzell!

102
00:08:47,382 --> 00:08:48,591
¡Ah!

103
00:08:51,678 --> 00:08:52,678
Nos volveremos a encontrar.

104
00:08:52,679 --> 00:08:54,597
¡Contrólate, Ichfeis!

105
00:08:55,098 --> 00:08:56,224
Este hombre...

106
00:08:56,975 --> 00:08:59,060
Realmente usó el Ala Negra.

107
00:09:00,061 --> 00:09:03,898
Es un movimiento asesino de un solo golpe.

108
00:09:05,066 --> 00:09:08,653
Entonces ¿cómo no estoy muerto?

109
00:09:11,906 --> 00:09:13,366
Ese hombre...

110
00:09:14,867 --> 00:09:16,869
¡Ten piedad de mí!

111
00:09:27,338 --> 00:09:29,299
Tengo que seguir perfeccionando mis habilidades.

112
00:09:29,924 --> 00:09:32,135
hasta que vuelva a cruzar espadas con él.

113
00:09:32,719 --> 00:09:38,099
Nunca me he sentido tan frustrado
ante este cuerpecito frágil de antes.

114
00:09:42,145 --> 00:09:45,772
Elsaria y su compañía,
quien desafió abiertamente a la batería

115
00:09:45,773 --> 00:09:49,276
y se puso del lado del héroe-asesino
y la Ciudad Libre,

116
00:09:49,277 --> 00:09:53,238
han sido confinados en la mansión del señor
por la Orden de las Siete Lanzas.

117
00:09:53,239 --> 00:09:55,283
Ahora esperan su sentencia.

118
00:09:56,409 --> 00:09:58,410
¿No aprenderéis a comportaros?

119
00:09:58,411 --> 00:10:01,121
Realmente,
¿Qué pretendías hacer?

120
00:10:01,122 --> 00:10:04,166
Incluso desde esta mansión,
Escucho rumores de avistamientos

121
00:10:04,167 --> 00:10:06,585
del temido monstruo
acechando en las alcantarillas.

122
00:10:06,586 --> 00:10:08,045
En la última historia, fue visto

123
00:10:08,046 --> 00:10:10,339
justo en las inmediaciones
de las residencias de la gente del pueblo!

124
00:10:10,340 --> 00:10:12,674
¡No tengo tiempo para holgazanear!

125
00:10:12,675 --> 00:10:16,511
¿Qué bien vendrá al servir?
la chusma de esta ciudad ilegal?

126
00:10:16,512 --> 00:10:20,766
Jullas-Abllas se ha puesto del lado de
el traicionero rebelde asesino de héroes

127
00:10:20,767 --> 00:10:22,476
¡Y se rebeló contra la batería!

128
00:10:22,477 --> 00:10:25,813
- Pero eso es--
- ¡Y esto te incluye a ti, Lady Elsaria!

129
00:10:26,397 --> 00:10:28,024
Poniéndose del lado de los rebeldes...

130
00:10:28,775 --> 00:10:31,318
Es sólo porque eres
la hija del elector

131
00:10:31,319 --> 00:10:33,905
que no has estado
castigado duramente por esto.

132
00:10:35,948 --> 00:10:40,869
Si continúas al lado
con esta ciudad traidora,

133
00:10:40,870 --> 00:10:45,500
Nos obligarás a castigarte no sólo a ti,
pero ejecuta a esos tres caballeros.

134
00:10:47,543 --> 00:10:49,796
Tome esta lección en serio.

135
00:10:50,338 --> 00:10:53,800
Ya es suficiente de ti
jugando al héroe, princesa.

136
00:10:58,179 --> 00:11:01,306
Somos honorables caballeros que llevan el nombre
de las siete lanzas sagradas de los Héroes.

137
00:11:01,307 --> 00:11:03,475
Si no logramos servir a la gente,
entonces ¿qué somos?

138
00:11:03,476 --> 00:11:06,270
Ese hombre hace tiempo que huyó de esta ciudad.

139
00:11:06,854 --> 00:11:09,982
Mi deseo es servir también a los ciudadanos.

140
00:11:10,942 --> 00:11:14,486
Pero los ciudadanos se opusieron al ejército.
Seguramente un monstruo no es nada para ellos.

141
00:11:14,487 --> 00:11:17,073
¿Dejarás que los ciudadanos luchen contra monstruos?

142
00:11:17,698 --> 00:11:19,617
De verdad, ¿por qué te convertiste en caballero?

143
00:11:21,994 --> 00:11:23,037
Así es...

144
00:11:23,621 --> 00:11:27,041
¿Por qué aspiraba a ser caballero?

145
00:11:29,627 --> 00:11:31,337
¿Qué te pasa, Elsaria?

146
00:11:31,921 --> 00:11:33,588
Pensé que te irías de aquí.

147
00:11:33,589 --> 00:11:35,216
Ustedes tres...

148
00:11:35,883 --> 00:11:37,802
Te acompañaremos.

149
00:11:42,932 --> 00:11:44,599
¡Elsaria y compañía se han escapado!

150
00:11:44,600 --> 00:11:46,310
¿Dónde diablos están los guardias?

151
00:11:48,354 --> 00:11:51,857
Aún no lo entiendes, ¿verdad?
Dije que ya basta de que juegues al héroe...

152
00:11:51,858 --> 00:11:53,526
¡Cierra tu boca insoportable!

153
00:11:55,987 --> 00:11:58,489
¡Ya tuve suficiente de tu parloteo!

154
00:11:59,532 --> 00:12:00,866
Maldito seas.

155
00:12:00,867 --> 00:12:04,161
Por muy poderoso que sea, tu padre
¡Será responsable de esto!

156
00:12:04,162 --> 00:12:08,123
Quienes están en condiciones de gobernar deben,
a lo largo de su vida,

157
00:12:08,124 --> 00:12:13,004
esforzarse por demostrar a sus súbditos
que son dignos de ejercer el poder.

158
00:12:13,629 --> 00:12:16,174
Mi padre me enseñó así.

159
00:12:16,674 --> 00:12:21,511
¿Y qué si golpeo a un hombre?
¿Quién me dijo que abandonara al pueblo?

160
00:12:21,512 --> 00:12:24,891
¡Padre no pensaría menos en mí!

161
00:12:25,892 --> 00:12:27,018
¡Ahora partamos!

162
00:12:31,522 --> 00:12:33,815
Puede que hayamos sellado nuestro destino.

163
00:12:33,816 --> 00:12:35,025
Tal vez.

164
00:12:35,026 --> 00:12:37,360
Pero esto se siente bien.

165
00:12:37,361 --> 00:12:38,654
Estoy de acuerdo.

166
00:12:50,666 --> 00:12:52,668
Siempre tengo mala suerte.

167
00:12:53,461 --> 00:12:54,878
¡Comandante Walge!

168
00:12:54,879 --> 00:12:56,756
¡He venido al rescate!

169
00:12:58,508 --> 00:13:02,595
Soy Polvick, el Provisional.
¡Mariscal de campo del ejército de Batterygrave!

170
00:13:03,179 --> 00:13:04,430
¿Qué?

171
00:13:08,059 --> 00:13:09,519
¡Sácame, por favor!

172
00:13:10,186 --> 00:13:12,313
- ¿Quién diablos es este tipo?
- ¿Eh? ¡Por favor!

173
00:13:14,315 --> 00:13:17,609
Algunos nobles de las montañas
¿Está asaltando la Ciudad Libre, dices?

174
00:13:17,610 --> 00:13:18,693
¡Precisamente así!

175
00:13:18,694 --> 00:13:24,659
Su objetivo es absorber lo que queda
de nuestro ejército y capturar Jullas-Abllas.

176
00:13:25,159 --> 00:13:28,870
Incluso si algunos
El noble de los bosques quiere ayudar,

177
00:13:28,871 --> 00:13:30,789
nuestras probabilidades ya están en nuestra contra.

178
00:13:30,790 --> 00:13:32,374
¡No tengas miedo!

179
00:13:32,375 --> 00:13:35,377
Corre el rumor de que más adelante esta alcantarilla,

180
00:13:35,378 --> 00:13:39,214
un monstruo horrendo
fue desatado por nuestras fuerzas.

181
00:13:39,215 --> 00:13:42,634
¡Esta monstruosidad aplastará a nuestros enemigos!

182
00:13:42,635 --> 00:13:44,762
¿Nuestros hombres soltaron un monstruo?

183
00:13:45,346 --> 00:13:47,889
¿Cómo sabemos que no nos atacará?

184
00:13:47,890 --> 00:13:48,975
¿Eh?

185
00:13:50,351 --> 00:13:51,352
Ey.

186
00:14:01,571 --> 00:14:03,447
Entonces, ¿señorita Altea?

187
00:14:04,115 --> 00:14:06,534
¿Cómo te gusta esa bandera?
¿Mis hombres azotados?

188
00:14:07,034 --> 00:14:09,786
La cresta es una luna y cuatro espadas negras.

189
00:14:09,787 --> 00:14:11,956
Es para nuestro héroe.

190
00:14:12,623 --> 00:14:15,042
¡Esta bandera ondeará en cada calle!

191
00:14:17,587 --> 00:14:18,587
¿Qué?

192
00:14:18,588 --> 00:14:21,047
Algro, ese cabrón,
provocando problemas nuevamente.

193
00:14:21,048 --> 00:14:23,258
¿Y si la capital imperial
¿Se entera de esto?

194
00:14:23,259 --> 00:14:25,636
¡Ey! ¡Algro!

195
00:14:29,724 --> 00:14:30,890
¡Apártate del camino!

196
00:14:30,891 --> 00:14:32,934
¡Vamos a bajar esa bandera!

197
00:14:32,935 --> 00:14:34,686
¡Nos quedamos aquí mismo!

198
00:14:34,687 --> 00:14:36,771
¡Enarbolamos esta bandera por nuestro héroe!

199
00:14:36,772 --> 00:14:41,485
Te atreves a izar una bandera por un rebelde que
¿Giró su espada contra la tumba de la batería?

200
00:14:41,986 --> 00:14:44,863
Veo que nadie puede sofocar
las brasas de la rebelión en esta ciudad.

201
00:14:44,864 --> 00:14:46,781
Voy a venir y--

202
00:14:46,782 --> 00:14:50,119
Lárgate, aspirante a bandido noble.
de los palos!

203
00:14:52,204 --> 00:14:54,831
Si te niegas a retirarte,
entonces mi hijo va a

204
00:14:54,832 --> 00:14:58,044
barrerte con un golpe
de su poderoso martillo!

205
00:15:01,339 --> 00:15:02,840
¡Golpéalos!

206
00:15:10,222 --> 00:15:11,390
¡Köinzell!

207
00:15:15,478 --> 00:15:17,479
¿Quién diablos es ese mocoso?

208
00:15:17,480 --> 00:15:18,563
¡Consíguelos, hijo!

209
00:15:18,564 --> 00:15:20,149
¡Vamos, aplástalo primero!

210
00:15:29,950 --> 00:15:30,951
¡Chico!

211
00:15:40,961 --> 00:15:41,961
Él es...

212
00:15:41,962 --> 00:15:43,296
No podemos ganar.

213
00:15:43,297 --> 00:15:44,965
¡Corran por sus vidas!

214
00:15:45,966 --> 00:15:48,886
¡Oye, quédate quieto! ¡Ey!

215
00:15:52,056 --> 00:15:54,015
Un noble comportándose como una banda de ladrones.

216
00:15:54,016 --> 00:15:56,726
en esta ciudad tan libre
¿El emperador concedió la autonomía?

217
00:15:56,727 --> 00:15:57,812
No estoy impresionado.

218
00:16:00,314 --> 00:16:03,192
¡Pagarás por esto algún día!

219
00:16:15,121 --> 00:16:16,288
Köinzel...

220
00:16:18,040 --> 00:16:19,457
¡Viniste por nosotros!

221
00:16:19,458 --> 00:16:21,419
Hicimos esta bandera en honor...

222
00:16:50,448 --> 00:16:52,324
¡Teme a la oscuridad!

223
00:16:52,908 --> 00:16:57,788
¡Cuán impotentes son los hombres frente a
¡Los terrores que acechan en las sombras!

224
00:16:58,581 --> 00:17:04,002
Sólo los seleccionados son capaces de
ordenando a los seres desde las sombras.

225
00:17:04,003 --> 00:17:05,545
Bueno, ¡ya escuchaste al hombre!

226
00:17:05,546 --> 00:17:09,966
Este hechicero aquí simplemente sucedió
estar de paso.

227
00:17:09,967 --> 00:17:13,429
Él puede controlar al monstruo,
¡y nos va a echar una mano!

228
00:17:14,013 --> 00:17:15,054
¡Camaradas!

229
00:17:15,055 --> 00:17:19,727
la gran victoria
¡El ejército de Batterygrave está cerca!

230
00:17:27,526 --> 00:17:31,405
Eh, convocando a un monstruo
seguro que lleva mucho tiempo.

231
00:17:32,114 --> 00:17:35,493
¿Estás seguro de que este hechicero?
¿Puedes comandar monstruos?

232
00:17:38,120 --> 00:17:39,747
¿A qué se debe esta conmoción?

233
00:17:40,498 --> 00:17:43,417
Alguien está llegando hasta aquí
¡Con las armas desenfundadas!

234
00:17:45,753 --> 00:17:47,046
¡Hacerse a un lado!

235
00:17:50,424 --> 00:17:52,342
No hay ningún monstruo por aquí.

236
00:17:52,343 --> 00:17:55,888
Ahora es nuestra oportunidad
¡Para cuidar de estos matones!

237
00:17:56,555 --> 00:17:58,932
El hechicero concluirá
el ritual momentáneamente.

238
00:17:58,933 --> 00:18:00,725
¡Ahí es cuando invocarán al monstruo!

239
00:18:00,726 --> 00:18:02,310
¡Mantenlos a raya!

240
00:18:02,311 --> 00:18:04,813
Oye, ¿cuándo aparecerá este monstruo?

241
00:18:04,814 --> 00:18:07,858
¡Tranquilo! No me interrumpas
en medio del ritual.

242
00:18:13,030 --> 00:18:14,657
¡Señor hechicero!

243
00:18:24,250 --> 00:18:25,251
¡Magistrado Walge!

244
00:18:26,210 --> 00:18:27,211
¿Estás herido?

245
00:18:28,420 --> 00:18:30,088
¿Adónde fue ese hechicero?

246
00:18:30,089 --> 00:18:32,424
Bueno... no lo soy...

247
00:18:34,218 --> 00:18:35,760
¿Señor hechicero?

248
00:18:35,761 --> 00:18:38,013
¡No soy un hechicero!

249
00:18:38,806 --> 00:18:41,683
¡Soy el principal monje guerrero Rascheb!

250
00:18:41,684 --> 00:18:43,853
No tengo ningún mando sobre los monstruos.

251
00:18:44,436 --> 00:18:46,605
- ¡Maldita seas!
- ¡Bastardo!

252
00:18:48,524 --> 00:18:49,942
¡Ahí está!

253
00:18:52,069 --> 00:18:53,070
¡Detener!

254
00:18:53,737 --> 00:18:55,030
¡No me atraparán!

255
00:19:03,539 --> 00:19:05,206
¡Monstruo!

256
00:19:05,207 --> 00:19:06,584
¿Monstruo?

257
00:19:07,459 --> 00:19:10,378
Me salvaron la vida y llegué hasta aquí.

258
00:19:10,379 --> 00:19:16,051
no me matarán
por un monstruo pulpo, ¡aquí no!

259
00:19:16,760 --> 00:19:22,224
¿A quién llamas monstruo pulpo?

260
00:19:27,146 --> 00:19:28,981
Köinzell intervino.

261
00:19:29,565 --> 00:19:30,566
Sí.

262
00:19:31,191 --> 00:19:32,568
¿No deberíamos ir tras él?

263
00:19:44,580 --> 00:19:46,206
¿Geranpen?

264
00:19:46,707 --> 00:19:47,957
¡Señor Geranpen!

265
00:19:47,958 --> 00:19:49,209
¡Pequeña señorita Peepi!

266
00:19:51,754 --> 00:19:53,672
¡Estás vivo!

267
00:20:00,054 --> 00:20:01,388
¿Son conocidos?

268
00:20:06,352 --> 00:20:10,021
No tenía idea de que tú eras el monstruo.

269
00:20:10,022 --> 00:20:13,900
De vuelta en el castillo,
mientras las paredes se desmoronaban a mi alrededor,

270
00:20:13,901 --> 00:20:18,113
estos tentáculos salieron de Big Bro's
cuerpo y se aferró al mío en su lugar.

271
00:20:18,864 --> 00:20:21,824
Esta es una segunda oportunidad
Nunca lo he imaginado.

272
00:20:21,825 --> 00:20:26,246
quiero darle uso
expiando los pecados de Big Bro.

273
00:20:28,916 --> 00:20:30,458
No mires demasiado de cerca.

274
00:20:30,459 --> 00:20:32,669
Este cuerpo... me avergüenzo de él.

275
00:20:32,670 --> 00:20:34,296
Bueno, no lo seas.

276
00:20:34,797 --> 00:20:39,051
Estás tratando de hacer una diferencia
usando lo que puedas.

277
00:20:39,593 --> 00:20:40,594
¡Eso es realmente genial!

278
00:20:42,137 --> 00:20:43,555
La pequeña señorita Peepi.

279
00:20:44,556 --> 00:20:45,557
Señorita Altea.

280
00:20:46,767 --> 00:20:48,686
Quiero emprender un viaje.

281
00:20:49,812 --> 00:20:51,146
Pequeño Peepi...

282
00:20:52,064 --> 00:20:58,362
Köinzell podría ser realmente fuerte,
pero siempre parece tan triste.

283
00:20:59,238 --> 00:21:03,158
Pensando en ello
Me hace sentir terrible.

284
00:21:04,118 --> 00:21:06,120
¡Tiene que haber algo que pueda hacer!

285
00:21:07,997 --> 00:21:09,372
Bueno, por favor mantente a salvo.

286
00:21:09,373 --> 00:21:10,623
Bueno.

287
00:21:10,624 --> 00:21:13,252
Entonces ¿qué tal si voy contigo?

288
00:21:13,752 --> 00:21:14,753
¿En realidad?

289
00:21:15,671 --> 00:21:17,047
Mi señora, ¿qué dice usted?

290
00:21:17,548 --> 00:21:20,592
Ya que estamos aquí, ¿qué pasa si se unen a nosotros?

291
00:21:21,719 --> 00:21:22,720
Muy bien.

292
00:21:24,388 --> 00:21:26,432
Sin duda animará nuestros viajes.

293
00:21:42,781 --> 00:21:44,825
¿Seguro que no querías despedirte?

294
00:21:45,451 --> 00:21:46,452
No.

295
00:21:47,244 --> 00:21:49,788
Si lo hacemos, querrán
ven con nosotros otra vez.

296
00:21:50,497 --> 00:21:52,416
Pero no podemos aceptarlos.

297
00:21:53,000 --> 00:21:55,169
Un adiós sólo será
ponérselo difícil a todos.

298
00:21:57,671 --> 00:21:58,672
Vamos.

299
00:21:59,256 --> 00:22:00,506
Está bien.

300
00:22:00,507 --> 00:22:01,842
Hup.

301
00:22:10,559 --> 00:22:14,063
Hubo noches en las que lloré

302
00:22:14,646 --> 00:22:18,025
Sosteniendo mis rodillas en mis brazos

303
00:22:18,692 --> 00:22:22,279
sosteniendo un fragmento

304
00:22:22,863 --> 00:22:26,658
Un sueño lejano, sueño, sueño.

305
00:22:27,242 --> 00:22:32,080
Alguien dijo una vez
Ese polvo de estrellas está hecho

306
00:22:32,081 --> 00:22:35,458
De sueños descartados

307
00:22:35,459 --> 00:22:39,295
Pero no conozco ni un solo bote de basura.

308
00:22:39,296 --> 00:22:43,175
que brilla tan bellamente

309
00:22:43,717 --> 00:22:47,845
No importa cuantas veces renazca

310
00:22:47,846 --> 00:22:51,933
dibujaré un mapa sin fin

311
00:22:51,934 --> 00:22:56,020
En el mismo cielo nocturno

312
00:22:56,021 --> 00:22:59,191
Como una constelación, como una obra maestra.

313
00:23:00,275 --> 00:23:04,612
Stella se desdibuja, Stella se dispersa

314
00:23:04,613 --> 00:23:08,825
la estrella esta ahi
Incluso cuando ella desaparece

315
00:23:08,826 --> 00:23:12,912
Algún día la atraparé
Y agárrate fuerte

316
00:23:12,913 --> 00:23:17,208
Me convertiré en el héroe de mi sueño.

317
00:23:17,209 --> 00:23:22,046
{\an8}Alguien señaló una vez
Que el borde de una luna creciente

318
00:23:22,047 --> 00:23:25,466
{\an8}Es afilado como un cuchillo

319
00:23:25,467 --> 00:23:30,680
{\an8}Pero nunca he visto una ventaja
tan gentil y amable

320
00:23:30,681 --> 00:23:33,432
{\an8}Iluminando

321
00:23:33,433 --> 00:23:37,854
{\an8}Iluminando el mañana

322
00:23:37,855 --> 00:23:39,940
{\an8}Subtítulo: Cazador de Megumi

323
00:23:39,940 --> 00:23:44,940
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

324
00:23:39,940 --> 00:23:49,940
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy